 |
| Russian | English |
| у него язык чешется сказать это | he is itching to say it |
| уметь чесать языком | have strong communication skills (Alex_Odeychuk) |
| чесать языки | chin |
| чесать языки | yatter |
| чесать языки | flap one's jaw |
| чесать языки | flap one's mouth |
| чесать языки | flap chops (В.И.Макаров) |
| чесать языки | flap jowls (В.И.Макаров) |
| чесать языки | shoot the breeze (We were just standing around shooting the breeze. Alexander Demidov) |
| чесать языки | flap mouth (В.И.Макаров) |
| чесать языки | flap jaw (В.И.Макаров) |
| чесать языки | flap about |
| чесать языки | flap one's jowls |
| чесать языки | flap one's chops |
| чесать языки | yawp |
| язык зачесался / чешется | someone (someone's) tongue is itching to speak to say something |
| у кого-либо язык чешется рассказать | be desperate to tell something (Abysslooker) |