Terms for subject Idiomatic containing человек

Russian	Turkish
досл. идет искать человека с барабаном и зурной	davul zurna ile adam aramaya gider (человек хочет, чтобы о чем-то все вокруг знали Natalya Rovina)
послушный человек со слабым характером	vur ağzına al lokmayı (Natalya Rovina)
сдается мне, что знаю этого человека, а вот откуда, не могу припомнить	adamı bir yerden gözüm ısırıyor, ama çıkaramıyorum (Natalya Rovina)
состоятельный человек	han hamam sahibi (Natalya Rovina)
человек долга	görev adamı (честно и неуклонно выполняющий свои обязанности Natalya Rovina)
человек, понимающий с полуслова	kafa dengi insan (Natalya Rovina)
человек, постоянно предсказывающий какое-л. бедствие	felaket tellalı (Natalya Rovina)
человек с узким кругозором	dar kafalı (Asuman)
человеку свойственно ошибаться	hatasız kul olmaz (Natalya Rovina)
человеку свойственно ошибаться	beşer şaşar (Natalya Rovina)
чистое чело незапятнанного человека	alnı açık yüzü аk (Natalya Rovina)