 |
| Russian | English |
| нечто неподдельное и ценное | the real McCoy (Dominator_Salvator) |
| обладать ценными сведениями | be on to something (Баян) |
| открыть что-л. ценное | be onto sth. (также be onto a winner: "I think she's onto a real winner with this song. (Longman Dictionary of Contemporary English): This formaldehyde test looks really interesting. You know, you might be onto something here. ART Vancouver) |
| самое ценное | jewel in the crown (bigmaxus) |