Terms for subject Idiomatic containing хотеть

Russian	French
дети хотят спать или должны хотеть спать	marchand de sable est passé (julia.udre)
кошке хочется съесть рыбу, но не хочется замочить лапы	le chat aime le poisson, mais il n'aime pas à mouiller la patte (ср. и хочется, и колется Bobrovska)
страница, которую Вы хотите найти не существует или не существовала	Erreur 404 - Page non trouvée (julia.udre)
2) хотеть невозможного	rompre l'anguille au genou (SvetlanaEskei)
хотеть сразу все, желать победы по всем направлениям	vouloir le beurre et l'argent du beurre (julia.udre)
Хочешь и рыбку съесть и на ёлку залезть	on veut le beurre et l'argent du beurre (Silina)
я бы не хотела напрасно изводить нас	j'aurais aimé sans nous gâcher (Alex_Odeychuk)