Terms for subject Idiomatic containing хвост

Russian	French
в хвосте	à la traîne (Rori)
в хвосте, в конце	à la queue (поезда и т.п Rori)
конский хвост о причёске	queue de canard de cheval (ROGER YOUNG)
2) начать дело с конца, с хвоста, наоборот	écorcher une anguille par la queue (SvetlanaEskei)
не пришей кобыле хвост	comme un cheveu sur la soupe (z484z)
"отсечь хвосты"	couper sa queue (ROGER YOUNG)
поджав хвост	la queue basse (ROGER YOUNG)
пойти псу под хвост	s'en aller en eau de boudin (marimarina)
быть псу под хвост	tourner en eau de boudin (тщетно marimarina)
сорока на хвосте принесла	mon petit doigt me l'a dit (marimarina)
ухватиться за хвост лошади	attraper la sixième rêne (о плохом всаднике Motyacat)