Terms for subject Idiomatic containing хватить

Russian	German
меня сейчас кондрашка хватит!	ich glaub, mein Schwein pfeift! (Andrey Truhachev)
меня сейчас кондрашка хватит!	ich glaube, mein Hamster bohnert! (Andrey Truhachev)
меня сейчас столбняк хватит!	ich glaub, mein Schwein pfeift! (Andrey Truhachev)
меня сейчас столбняк хватит!	ich glaube, mein Hamster bohnert! (Andrey Truhachev)
хватит с головой	mehr als genug (Andrey Truhachev)
хватить лишнего в значении, выпить слишком много алкоголя	zu tief ins Glas schauen (truthahn)
хватить через край	über die Stränge schlagen (Andrey Truhachev)