Terms for subject Idiomatic containing фунты

Russian	English
не фунт изюму	it's not to be sneezed at (Andrey Truhachev)
не фунт изюму	it's no trifle (Andrey Truhachev)
не фунт изюму	it's no laughing matter (VLZ_58)
не фунт изюму	it's not a trifling matter (VLZ_58)
не фунт изюму	it's no joke (Andrey Truhachev)
не фунт изюму	it's not a trifle (Andrey Truhachev)
узнать почём фунт лиха	find out what tough luck is all about (george serebryakov)
узнать почём фунт лиха	experience an ocean of misfortune (george serebryakov)
узнать, почём фунт лиха	see the circus (igisheva)
узнать, почём фунт соли	see the circus (igisheva)
это вам не фунт изюму	it's not to be sneezed at (Andrey Truhachev)
это вам не фунт изюму	it's no trifle (Andrey Truhachev)
это вам не фунт изюму	it's no joke (Andrey Truhachev)
это вам не фунт изюму	that's nothing to sneeze at. (Andrey Truhachev)
это вам не фунт изюму	it's not a trifle (Andrey Truhachev)
это тебе не фунт изюму	it's no picnic (Andrey Truhachev)
это тебе не фунт изюму	that's nothing to sneeze at. (Andrey Truhachev)
это тебе не фунт изюму	it's not to be sneezed at (Andrey Truhachev)
это тебе не фунт изюму	it's no joke (Andrey Truhachev)
это тебе не фунт изюму	it's no trifle (Andrey Truhachev)
это тебе не фунт изюму	it's not a trifle (Andrey Truhachev)