Terms for subject Idiomatic containing учить

Russian	English
век живи, век учись!	everyday is a schoolday! (Вариант перевода. Контекст!: How many times do you use the phrase 'Everyday is a school day' when you learn something, you never knew before? amazon.com Alexander Oshis)
век живи и век учись	live and learn
если история нас чему-нибудь учит	if history is any indication (APN)
история учит лишь тому, что ничему не учит	we learn from history that we do not learn from history (Георг Гегель Alexander Oshis)
история учит лишь тому, что она никогда ничему не научила народы	we learn from history that we do not learn from history (Георг Гегель Alexander Oshis)
история учит нас тому, что она ничему не учит	we learn from history that we do not learn from history (Георг Гегель Alexander Oshis)
Косой кривого не учит	A blind leader of the blind (ROGER YOUNG)
на ошибках учатся	if you lose don't lose the lesson (giovane bimba)
не учи рыбу плавать	not my first rodeo (Taras)
не учи учёного	not my first rodeo (It's not my first rodeo. I know how contracts work Taras)
не учи щуку плавать	not my first rodeo (Taras)
пусть жену свою учит щи варить там!	a man should teach his own wife to make cabbage soup over there! (Alex_Odeychuk)
учить других жить	throw one's weight around (Dmitry_Arch)
учиться на ошибках	learn from_one's_mistakes (There's no way our team would win six years in a row if we weren't reviewing and learning from our mistakes. ART Vancouver)
Учиться на ошибках других	profit by someone's mistakes (APN)
учиться на своих ошибках	learn from_one's_mistakes ("If you are willing to step up to what you are responsible for, and learn from your mistakes, you can change right up until the end," she [Fonda] says, dedicated as always to the idea of self-improvement." (Vanity Fair) ART Vancouver)
учиться никогда не поздно	never too late to learn
учиться по ходу дела	learn as you go (Ballistic)