 |
| Russian | German |
| быть в одинаковых условиях | im selben Boot sitzen (Andrey Truhachev) |
| быть в равных условиях с кем-либо | auch mit Wasser kochen (употребляется, напр.. в ситуациях, чтобы показать, что кто-либо, кажущийся выше других, на самом деле такой же простой смертный, как и все другие truthahn) |
| в полевых условиях | unter Feldbedingungen (в значении в условиях реальной работы/эксплуатации/жизни, а не в, к примеру, лабораторных) |
| жить в оранжерейных условиях | im Elfenbeinturm sitzen (Andrey Truhachev) |
| жить в оранжерейных условиях | im Elfenbeinturm leben (Andrey Truhachev) |
| жить в тепличных условиях | im Elfenbeinturm sitzen (Andrey Truhachev) |
| жить в тепличных условиях | im Elfenbeinturm leben (Andrey Truhachev) |