 |
| Russian | English |
| белозубая улыбка | white smile (You could get a movie star white smile in 10 minutes if you try this new swab! ART Vancouver) |
| белоснежная улыбка | american mouth (Alexsword92) |
| надеть улыбку | pin a smile to one's face (4uzhoj) |
| не смог удержаться от улыбки | couldn't keep a straight face (The toast Eric proposed was very funny. David and I couldn't keep a straight face. – не могли удержаться от улыбки ART Vancouver) |
| озариться улыбкой | light up (*one's face lights up* — used to say that someone looks pleased and happy: Her face lit up when she saw him. (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
| удержаться от улыбки | keep a straight face (The toast Nick proposed was very funny. Roger and I couldn't keep a straight face. – не смогли удержаться от улыбки ART Vancouver) |