 |
| Russian | English |
| указать на | point the finger at (виновного) When they asked her who broke the window, she pointed the finger at Tom. Val_Ships) |
| указать на важную деталь | make a good point (ART Vancouver) |
| указать на дверь | give someone the heave-ho (уволить: The newspaper's foreign editor was given the heave-ho yesterday. 4uzhoj) |
| указать на дверь | give someone their marching orders (то есть уволить 4uzhoj) |
| указать на дверь | give someone the old heave-ho (уволить) |
| указать на дверь кому-либо | show some the door (z484z) |
| указать на недостатки | take to task (This is absolutely anti-democratic. There's every reason to take the incumbent to task in a fair debate, and win on the merits of one's argument. Vandalism has no place in politics. ART Vancouver) |
| указать на ошибку | call on (Interex) |