 |
| Russian | English |
| начать узнавать что-то о | scratch the surface (чем-то; to just begin to find out about something КГА) |
| не узнаёшь, пока не попробуешь | suck it and see (Andrey Truhachev) |
| не узнаёшь, пока не попробуешь | the proof of the pudding is in the eating (Andrey Truhachev) |
| своих не узнаёшь | you won't know what hit you (usu. in refer. to severe beating узнаЕшь VLZ_58) |
| своих не узнаёшь | within an inch of your life (I’ll thrash 〈beat〉 you VLZ_58) |