 |
| Russian | English |
| адски ужасный | seedy as hell (andreevna) |
| в ужасной ситуации | in a dark place (sea holly) |
| в ужасном состоянии | in dire straits |
| извините за плохой французский, извините за ужасный французский | excuse my French (Alex_Odeychuk) |
| извините за ужасный французский | pardon our French (Alex_Odeychuk) |
| извините за ужасный французский | excuse our French (Alex_Odeychuk) |
| ужасная простуда | stinking cold (IlonaSun) |
| ужасный беспорядок | stirred with a stick (The house looks like it's been stirred with a stick – В доме все как после землетрясения Olga Fomicheva) |
| умереть ужасной смертью | suffer a terrible end (Himera) |
| это ужасная трагедия | that's an awful tragedy (Mr Stockbridge said: "Someone died and I had a new heart and really, that's an awful tragedy, but it's a fact of life. • Her life was cut short, and that's an awful tragedy, but while she was alive, I don't think she was horridly mistreated or psychologically tormented.) |