 |
| Russian | English |
| нанести убыток | hurt the bottom line (ART Vancouver) |
| нести большие убытки | bleed money (Taras) |
| нести огромные убытки | bleed money (Taras) |
| нести убытки | bleed money (Taras) |
| ограничить убытки уже понесенными | cut one's losses (фразеологический антоним – throw good money after bad masizonenko) |
| понести убытки | take a hit (If a car is identifiable, the insurer will go after the owner. If not, your premiums might well take a hit. ART Vancouver) |
| понести убытки | come out on the wrong side (VLZ_58) |
| привести к убыткам | hurt the bottom line (ART Vancouver) |
| распределять доходы и убытки | distribute profits and losses (Yeldar Azanbayev) |
| терпеть большие убытки | bleed money (Taras) |