Terms for subject Idiomatic containing тянется

Russian	English
как медленно тянется время	feels like a month of Mondays (VLZ_58)
никто тебя за язык не тянул	nobody forced you to talk (VLZ_58)
подобное тянется к подобному	likes attract (AlexandraM)
Своя ноша не тянет	A burden of one's own choice is not felt (ROGER YOUNG)
своя ноша не тянет	store is no sore (чем больше, тем лучше Yeldar Azanbayev)
тянуть в дорогу	have itchy feet
тянуть воз	carry the can (на себе)
тянуть время	sit on one's hands (grafleonov)
тянуть время	drag one's heels
тянуть время	drag one's feet (ZolVas)
тянуть время	slow walk (wooligan)
тянуть до последнего	held off until (bigmaxus)
тянуть до последней минуты	held off until (bigmaxus)
тянуть за ниточку	pull a string (см. pull strings Taras)
тянуть за ниточку	pull string (см. pull strings Taras)
тянуть за уши	drag by the scruff of the neck (sunchild)
тянуть за уши	drag by the ears (sunchild)
тянуть кота за хвост	play for time (пытаться выиграть время theguardian.com Alex_Odeychuk)
тянуть лямку	do the/some heavy lifting (Liv Bliss)
тянуть лямку	pull weight (Yeldar Azanbayev)
тянуть резину	Hang a leg (Nephilim)
тянуть шею	strain one's neck (VLZ_58)
тянуться через весь стол за едой	boarding house reach (The act of reaching across a table to get desired food, often considered poor etiquette because it invades others' personal space. Shakermaker)