Terms for subject Idiomatic containing трезвый

Russian	English
галлюцинация в трезвом состоянии	twist in my sobriety (Raz_Sv)
на трезвую голову	in the cold light of day (Сибиряков Андрей)
по интуиции вместо трезвого расчёта	seat-of-the-pants (a seat-of-the-pants decision Val_Ships)
трезво оценивать	take stock of (что-либо A.Rezvov)
трезво оценить ситуацию	assess the situation rationally (DmSin)
трезво оценить ситуацию	take a reality check (Yeldar Azanbayev)
трезво смотреть	look at something with a cold eye (daizy_flower)
трезвый как стёклышко	bone dry (younenari)
трезвый как стёклышко	be done dry (george serebryakov)