Terms for subject Idiomatic containing требование

Russian	English
выполнить требования	make the grade (jouris-t)
действовать по чьему-либо требованию	carry someone's water (Interex)
заплатят предъявителю по требованию	will pay to the bearer on demand (фраза на долларах США до серии 1963 г., полностью: "The United States will pay to the bearer on demand ... dollars" – "Соединённые Штаты Америки заплатят предъявителю по требованию столько-то долларов"" Tion)
изменяться в соответствии с требованиями времени	change with the times (Alex_Odeychuk)
настойчиво выставлять свои требования	push one's claims (Bobrovska)
не отвечать требованиям	not to cut it (Yeldar Azanbayev)
не отвечающий требованиям	blow chunks (Interex)
не соответствует требованиям	not up to par (He didn't get the job because his English wasn't up to par. Interex)
отвечать всем требованиям	fit the bill
отвечать перечисленным выше требованиям	fit the bill (bookworm)
предъявлять высокие требования	set the bar high (ART Vancouver)
снижать требования	lower sights (Andrey Truhachev)
снизить планку требований	lower sights (Andrey Truhachev)
снизить требования	lower sights (Andrey Truhachev)
соответствовать всем требованиям	check all the boxes (votono)
строго придерживаясь юридических требований	by-the-book (Interex)
человек, не отвечающий высоким требованиям	able to can fog a mirror (CSB)