 |
| Russian | English |
| идиотские традиции! | bah humbug! (Обычно касательно Рождества. Объясняется в видеоуроках BBC. Также используется в к/ф Christmas Carol. Mark_y) |
| изменить традиции | break precedent (The voters broke (with) precedent when they elected a woman to the position.  merriam-webster.com Anglophile) |
| изменить традиции | break with precedent (Would it be breaking with precedent for the bride to make a speech? cambridge.org Anglophile) |
| изменять традиции | break precedent (Anglophile) |
| изменять традиции | break with precedent (The voters broke (with) precedent when they elected a woman to the position. merriam-webster.com Anglophile) |
| сохранять старинные традиции | keep the old ways up ("He ordered the drawbridge to be pulled up every night because it was the ancient custom of the old house, and he liked to keep the old ways up." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |