 |
| Russian | English |
| спускать на тормозах | put on the back burner (Many analysts predict that the draft decree will be quietly put on the back burner. VLZ_58) |
| спускать на тормозах | put under wraps (VLZ_58) |
| спускать на тормозах | sweep under the rug (VLZ_58) |
| спускать на тормозах | hush up (The case was hushed up. VLZ_58) |
| спускать на тормозах | put the brakes on something (They put the brakes on implementation of the resolution VLZ_58) |
| спускаться на тормозах | be tamped down (financial-engineer) |
| спустить вопрос на тормозах | soft pedal the issue (не давать хода какому-либо неприятному, щекотливому, конфликтному делу Татьяна Калинскова) |
| спустить дело на тормозах | let this go (Alex_Odeychuk) |