 |
| Russian | English |
| заводить толпу | work the crowd (аудиторию VLZ_58) |
| избегать толпы | beat the crowd (We should leave early so we can beat the crowd at the airport. If we’re there two hours before the flight leaves, we’ll have plenty of time. Scarlett_dream) |
| не выделяться в толпе | blend in with a crowd (Баян) |
| огромная толпа | everybody and his cousin (a huge crowd Interex) |
| подняться над толпой | stand out in the crowd (george serebryakov) |
| подняться над толпой | stand out from the crowd (george serebryakov) |
| подыгрывать толпе | play to the cheap seats (Баян) |
| расталкивать людей в толпе локтями | elbow way through the crowd (z484z) |
| смешаться с толпой | blend in with a crowd (Баян) |
| собиратель толп | the center of crowds (Mark_y) |
| человек из толпы | Joe Blow (Yeldar Azanbayev) |