 |
| Russian | English |
| куда ни ткни, повсюду | you can't swing a dead cat without hitting someone or something (You can't swing a cat in Russia without hitting Steven Seagal, and it's a big country. 4uzhoj) |
| ткнуть носом | rub someone's nose in something (Andrey Truhachev) |
| ткнуть пальцем в небо | take a stab in the dark (Scarlett_dream) |
| ткнуть пальцем в небо | shooting in the dark (сделать безумную догадку, стрелять в темноту Итар) |