Terms for subject Idiomatic containing теряться

Russian	English
где-то теряешь, где-то находишь	you win some, you lose some (Александр_10)
ей нечего терять	she has nothing to lose (New York Times)
зря терять время	beat a dead horse (They won't refund your money. You're beating a dead horse Taras)
не терять времени	get a jump on the day (We can get a jump on the day – Не будем терять время Taras)
не терять голову	keep feet on the ground (Yeldar Azanbayev)
не терять голову	keep cool head (Yeldar Azanbayev)
не терять голову	keep on an even keel (VLZ_58)
не терять решимость	hold one's nerve (Баян)
не терять самообладания	hold one's nerve (Alexey Lebedev)
не терять самообладания	keep one's nerve (Alexey Lebedev)
попусту терять время	bark at the moon (bigmaxus)
терять бдительность	lower one's guard (Christine_Daae)
терять бдительность	let one's guard down (Christine_Daae)
терять внимание	take one's eye off the ball (Yeldar Azanbayev)
терять время	beat off (To waste time. I beat off at work all day Interex)
терять огромные деньги	bleed money (Taras)
терять значение	jump the shark (Andy)
терять качество	jump the shark (Andy)
терять квалификацию	lose touch (VLZ_58)
терять клиентов	bleed customers (A leading European mobile phone company was bleeding customers (Peter Guarraia et al. London Business School Business Strategy Review, 2009) Abakaner)
терять клиентуру	bleed customers (A leading European mobile phone company was bleeding customers (Peter Guarraia et al. London Business School Business Strategy Review, 2009) Abakaner)
терять контроль над собой	lose composure (Баян)
терять меру	go beyond a joke (igisheva)
терять рассудок	go bananas (VLZ_58)
терять самообладание	lose composure (Баян)
терять силы	run out of steam (Yeldar Azanbayev)
терять сознание,быть без сознания	fall in the apples (фр.tomber dans les pommes seniyakseniya)
терять уже нечего	all bets are off (перевод от Netflix: I didn't want to mention that before mentioning I'd stolen your car, but now I guess all bets are off, so listen... [Jack Reacher, время – 1:25:30] Shabe)
терять хватку	lose one's touch (Wow. I'm really losing my touch – Ого. Да я теряю хватку Taras)
терять хватку	lose a step (Taras)
терять хватку	lose edge (Yeldar Azanbayev)
теряться в догадках	be at one's wit's end (Баян)
теряться в догадках	leave groping for answers (Nobody had seen Betty Davies since November 1981. She'd vanished without a trace, leaving the town of Peachland groping for answers to her whereabouts. ART Vancouver)
я теряюсь в догадках	I'm at my wit's end (VLZ_58)
я уже теряю терпение	I've just about reached the end of my tether (APN)