Terms for subject Idiomatic containing таковой

Russian	English
и был таков	got lost (Abysslooker)
каков вопрос, таков ответ	Ask a silly question and you'll get a silly answer (org.uk trtrtr)
каков поп, таков и приход	Jack is as good as his master (Yeldar Azanbayev)
каков поп, таков и приход	Jack wants to be as good as his master (Yeldar Azanbayev)
каков поп, таков и приход	like priest like people
каков хозяин, таков и работник	Jack wants to be as good as his master (Yeldar Azanbayev)
каков хозяин, таков и работник	Jack is as good as his master (Yeldar Azanbayev)
каков хозяин, таков и слуга	Like master, like dog (vatnik)
такова жизнь!	that's life! (Andrey Truhachev)