Terms for subject Idiomatic containing считаться

Russian	German
не считать деньги	gut bei Kasse sein (Andrey Truhachev)
не считать за человека	wie den letzten Dreck behandeln (Andrey Truhachev)
не считать за человека	wie einen Schuhputzer behandeln (Andrey Truhachev)
не считать за человека	wie Dreck behandeln (Andrey Truhachev)
не считаясь с жертвами	ohne Rücksicht auf Verluste (Andrey Truhachev)
считать ворон	tagträumen (Andrey Truhachev)
считать галок	tagträumen (Andrey Truhachev)
считать дураком	für dumm halten (Andrey Truhachev)
считать дураком	jemanden für dumm verkaufen (Andrey Truhachev)
считать звезды	tagträumen (Andrey Truhachev)
считать мух	tagträumen (Andrey Truhachev)
считать само собой разумеющимся	etwas als gegeben hinnehmen (Andrey Truhachev)
считать само собой разумеющимся	etwas als selbstverständlich ansehen (Andrey Truhachev)
считать само собой разумеющимся	etwas für selbstverständlich halten (Andrey Truhachev)
считать само собой разумеющимся	etwas als gegeben annehmen (Andrey Truhachev)
чуть-чуть не считается	knapp daneben ist auch vorbei (Andrey Truhachev)