Terms for subject Idiomatic containing сук

Russian	English
не пили сук, на котором сидишь	do not cut the branch you are sitting on (Andrey Truhachev)
не пили сук, на котором сидишь	do not cut the bough you are sitting on (Andrey Truhachev)
не режь сук, на котором сидишь	do not cut the branch you are sitting on (Andrey Truhachev)
не режь сук, на котором сидишь	do not cut the bough you are sitting on (Andrey Truhachev)
рубить сук, на котором сидишь	eat the seed corn (букв.: съедать семена, приготовленные для посадки Belk)
рубить сук, на котором сидишь	cut one's own throat
рубить сук, на котором сидишь	shoot oneself in the foot (Vic_Ber)
рубить сук, на котором сидишь	bite hand that feeds you (Mira_G)