 |
| Russian | English |
| начинать с чистой страницы | make a fresh start (Andrey Truhachev) |
| начинать с чистой страницы | start with a clean slate (Andrey Truhachev) |
| от первой до последней страницы | from soup to nuts (VLZ_58) |
| очень большая книга с множеством страниц | doorstopper (отн. литературы slarti) |
| перевернуть страницу | turn the corner (пережить перемену участи к лучшему Баян) |
| переворачивать новую страницу | mark a new chapter (sankozh) |
| позорная страница /эпизод/факт биографии | albatross around neck (контекстуально Баян) |