 |
| Russian | English |
| сравнивать круглое с мягким | mix apples and oranges (т. е. сравнивать несравнимое: You can't compare your job as a nurse to mine as an engineer–that's mixing apples and oranges! 4uzhoj) |
| сравнивать различные вещи | compare apples to oranges (jouris-t) |
| сравнивать с чем-то похожим | stack up (Yeldar Azanbayev) |
| сравнивать совершенно разные вещи | compare apples to oranges (Супру) |