 |
| Russian | English |
| вы меня с кем-то спутали | you've got me mixed up with someone else (I think you've got me mixed up with someone else. – Мне кажется, вы меня с кем-то путаете / спутали. ART Vancouver) |
| спутать все карты | mess up the contract (Andrey Truhachev) |
| спутать все карты | screw mess things up for (someone VLZ_58) |
| спутать все карты | upset someone's apple cart (кому-либо)) |
| спутать все карты | upset someone's apple cart |
| спутать всё карты | spike someone's guns |
| спутаться с кем-либо / чем-либо | get tangled up with someone/something (The boy had gotten tangled up with a bad bunch of kids and was in serious trouble. / It is a huge mistake to get tangled up with drugs.) |