Terms for subject Idiomatic containing способность

Russian	English
блистать умственными способностями и энергичностью	as bright as a button (Yeldar Azanbayev)
блистать умственными способностями и энергичностью	be as a bright as a button (Yeldar Azanbayev)
быть в кругу чьих-либо способностей	down someone's alley (Taras)
быть в кругу чьих-либо способностей	up someone's alley (Taras)
за пределами способности	beyond one's pay grade (Interex)
иметь способности	be wired (for something – к ... ; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
иметь способность к	have a head for (чем-либо Andy)
соответствовать способностям или интересам	be in one's wheelhouse (кого-либо; A movie script that is right in that actor’s wheelhouse.)
соответствует вашим способностям	up your alley (Koto2014)
способность видеть за отдельными деревьями лес	big picture thinking (Alex_Odeychuk)
способность не выдавать своих чувств	stiff upper lip (Баян)
способность не поддаваться эмоциям	stiff upper lip (Баян)
способность не распускать нюни	stiff upper lip (Баян)
способность принимать критику	broad shoulders (The ability to take criticism, or accept responsibility. Interex)
способность принимать ответственность	broad shoulders (Interex)
человек или вещь, ограниченные одним свойством, способностью, талантом или способом употребления	one-trick pony (tadrala)