Terms for subject Idiomatic containing соответствующий

Russian	English
не соответствовать	slip out of kilter with (eugeene1979)
не соответствовать действительности	be wide of the mark (только в контексте 4uzhoj)
не соответствует рангу	above one's station (Баян)
не соответствует стандарту	not up to par (Interex)
не соответствует статусу	above one's station (Баян)
не соответствует требованиям	not up to par (He didn't get the job because his English wasn't up to par. Interex)
не соответствующий действительности	do not hold water (Val_Ships)
не соответствующий чьей-либо склонности	out of one's bent (Bobrovska)
соответствовать вложенным деньгам	be on the money (= exactly right; in exactly the right place; in exactly the right amount of money: Listen, this place may be off the grid but you get a cottage with solar heating and a private dock, so it's totally on the money. – стоит вложенных денег ART Vancouver)
соответствовать всем требованиям	check all the boxes (votono)
соответствовать моде	be in the groove (To be in the groove this year you'll have to get a fake fur coat. george serebryakov)
соответствовать определённой цели	fit the bill (be suitable for a particular purpose Val_Ships)
соответствовать потраченным деньгам	be on the money (= exactly right; in exactly the right place; in exactly the right amount of money: Listen, this place may be off the grid but you get a cottage with solar heating and a private dock, so it's totally on the money. – стоит вложенных денег ART Vancouver)
соответствовать способностям или интересам	be in one's wheelhouse (кого-либо; A movie script that is right in that actor’s wheelhouse.)
соответствует вашим вкусам	up your alley (Koto2014)
соответствует вашим способностям	up your alley (Koto2014)
соответствующий характеру	in character (положению или стилю VLZ_58)