Terms for subject Idiomatic containing создаваться

Russian	English
героя создают обстоятельства	cometh the hour cometh the man (John 4:23 "But the hour cometh, and now is." + "opportunity makes the man". Vadim Rouminsky)
одежда создаёт человека	clothes makes the man (Yeldar Azanbayev)
создавать бизнес	drum up business (Yeldar Azanbayev)
создавать видимость	put up a front (to take on a false or deceptive appearance (Merriam-Webster): He wouldn't hurt a fly, but he has to put up a front because his name's Poppet. One can readily appreciate that when a dog hears himself addressed day in and day out as Poppet, he feels he must throw his weight about. His self-respect demands it. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
создавать враждебные отношения	stir ill blood (Bobrovska)
создавать враждебные отношения	stir bad blood (Bobrovska)
создавать враждебные отношения	make ill blood (Bobrovska)
создавать замешательство	sow confusion ("[The fire alarm] had been activated shortly before the shots began, perhaps an effort by the gunman to sow confusion." (NYT) Yuri Ginsburg)
создавать ложное представление	put up a facade (VLZ_58)
создавать много шума	bang around (Interex)
создавать проблемы	make waves (george serebryakov)
создавать резкий контраст	be thrown into sharp relief (Andrey Truhachev)
создавать резкий контраст	throw into sharp relief (чем-либо; The red vase was thrown into sharp relief against the black background. Andrey Truhachev)
создавать тепличные условия	wrap somebody in cotton wool (кому-либо Александр_10)