Russian | English |
не иметь совсем никакого представления | have absolutely no idea (Andrey Truhachev) |
не совсем устраивать | be not quite up to snuff (We realised the existing options just weren't quite up to snuff. – не совсем нас устраивали ART Vancouver) |
совсем не иметь средств к существованию | flat busted (ZWern) |
совсем не иметь средств к существованию | busted flat (ZWern) |
совсем не рядом! | far from it! (Andrey Truhachev) |
совсем не рядом! | wide of the mark! (Andrey Truhachev) |
совсем не рядом! | way off the mark! (Andrey Truhachev) |
совсем не рядом! | you're miles out! (Andrey Truhachev) |
хоть и не совсем | if not exactly (Халеев) |
это не совсем мое | I don't quite belong here (Ivan Pisarev) |
я совсем не шучу | I kid you not (She is a great singer. I kid you not. Val_Ships) |