 |
| Russian | English |
| принимать совместное участие | bear a bob (They were so short of men that every one on board had to bear a bob. – Они испытывали такую нужду в людях, что всем находившимся на борту пришлось принять участие в работе. VLZ_58) |
| совместное выполнение | Janet and John (the main characters in a series of reading books for children aged 4–7 years. In a figurative sense the phrase means holding hands, walking through the process; чего-либо YGA) |
| совместные усилия | all hands on deck (It's a complex issue, so we need all hands on deck to address it. ART Vancouver) |
| совместными усилиями | by committee (The league-leading St. Louis Blues have done it by committee, with players such as Patrik Berglund chipping in. VLZ_58) |