 |
| Russian | English |
| заключительный совет | finishing tip (igisheva) |
| маленький совет | a word to the wise (используется перед дачей какого-либо совета Taras) |
| мудрый совет | sage advice (Taras) |
| не давать советов | butt out |
| небольшой совет | a word to the wise (используется перед дачей какого-либо совета Taras) |
| обращаться к кому-либо за идеями, сведениями, советом | pick someone's brains (george serebryakov) |
| обращаться к кому-либо за советом | pick someone's brain (В.И.Макаров) |
| очень хороший и мудрый совет | sage advice (My parents gave me some sage advice when I turned 18; I asked my uncle for some of his sage advice Taras) |
| пассажир, который постоянно критикует ваш стиль вождения или даёт навязчивые советы | harrassenger (Surzheon) |
| последний совет | finishing tip (igisheva) |
| просить совета | pick someone's brain (у кого-либо Баян) |
| совет да любовь | love, peace and harmony (Andrey Truhachev) |
| хороший и мудрый совет | sage advice (Taras) |
| хороший совет | sage advice (Taras) |