Terms for subject Idiomatic containing собственный

Russian	English
вести свой собственный бизнес	run one's own show (jouris-t)
вести своё собственное дело	run one's own show (jouris-t)
гоняться за собственной тенью	chase one's tail (Taras)
жить в мире собственных фантазий	live inside one's (own) head (Баян)
жить в своём собственном мире	live in a bubble (Supernova)
жить, предаваясь собственным мыслям	live inside one's own head (Баян)
забить в собственные ворота	score an own goal (Yeldar Azanbayev)
заниматься своими собственными делами	tend to one's own affairs (Bobrovska)
использовать для собственной выгоды	turn to good account (Yeldar Azanbayev)
моя собственная персона	this child (Bobrovska)
на собственной шкуре	from the school of hard knocks (VLZ_58)
на собственной шкуре	a taste of something it (Let them have a taste of it. Let's give them a taste of it. VLZ_58)
на собственные средства	on one's own nickel (quorax)
ниже собственного достоинства	be beneath (someone VLZ_58)
отведать собственного зелья	get a taste of your own medicine (kirobite)
отдать на растерзание во имя собственного спасения	throw under the bus (Баян)
перестать вариться в собственном соку	break down silos (yarmakhov)
по собственной вине	of one's own making (VLZ_58)
по собственной инициативе	off someone's own bat (Off her own bat, she did some digging regarding our guest. thefreedictionary.com Queenny)
по собственному замыслу	of one's own device (Vadim Rouminsky)
по собственному умыслу	of one's own device (Vadim Rouminsky)
погибнуть от собственных козней	cook one's own goose (13.05)
погореть на собственных махинациях	hoist by one's own petard (Shakespeare's phrase from Hamlet joyand)
попасть в собственные сети	hoist with own petard (Баян)
попробовать и сформировать собственное мнение	try on for size (try something on for size Баян)
почувствовать на собственной шкуре	bear something on one's shoulders (There, many people bore the horrors of war on their backs. VLZ_58)
почувствовать на собственной шкуре	bear something on one's back (There, many people bore the horrors of war on their backs. VLZ_58)
раздуться от собственной важности	Too big for his boots (krolikova)
расписаться в собственном бессилии	acknowledge one's impotence (VLZ_58)
рисковать собственной головой	stick out one's neck (Taras)
собственная концепция	bird of one's own brain (One's own conception. Interex)
собственного изобретения	of one's own device (Vadim Rouminsky)
собственного производства	of one's own making (изготовления vkhanin)
собственного производства, изготовления	of one's own making (vkhanin)
собственными глазами	with one's very eyes (I saw her with him with my very eyes. oleg.vigodsky)
стать жертвой собственного безумия	get a taste of your own medicine (kirobite)
стоять на собственных ногах	stand on one's own two feet (Andrey Truhachev)
угодить в собственную ловушку	hoist with own petard (Баян)