Terms for subject Idiomatic containing собственно

Russian	German
испытать на собственной шкуре	am eigenen Leib erleben (Андрей Уманец)
мочь многое поведать о чем-либо из собственного опыта	von etwas ein Lied singen können (Andrey Truhachev)
мочь многое поведать/ расказать из собственного опыта	ein Lied singen können von etwas (Andrey Truhachev)
на собственной шкуре	am eigenen Leib (Andrey Truhachev)
не видеть дальше собственного носа	über den Tellerrand nicht sehen können (nicht weiter sehen, als seine Nase reicht, ein enges Blickfeld haben Andrey Truhachev)
не видеть дальше собственного носа	über den Tellerrand nicht hinaus schauen (Andrey Truhachev)
открыто выразить собственную точку зрения	Flagge zeigen (finita)
по собственной инициативе	auf eigene Faust (massana)
почувствовать на собственной шкуре	am eigenen Leib erleben (Андрей Уманец)
расписка в собственной несостоятельности	Armutszeugnis (Queerguy)