 |
| Russian | English |
| собирать капитал (для военных целей, в т.ч. политической борьбы | amass a war chest (urum1779) |
| собирать полную аудиторию слушателей | play to full house (tavost) |
| собирать полный зал зрителей | play to a packed\full house (englishenthusiast1408) |
| собираться на | make tracks for (Come on, everybody, let's make tracks for the show before it gets too late. 4uzhoj) |
| собираться с духом | muster someone's courage (grafleonov) |
| собираться с духом | summon up the strength (grafleonov) |
| собираться с духом | pluck up someone's nerve (grafleonov) |
| собираться с духом | bring oneself someone's (grafleonov) |
| собираться с духом | summon up someone's courage (grafleonov) |
| собираться с духом | pluck up someone's courage (grafleonov) |
| собираться с духом | brace up (grafleonov) |
| собираться с духом | gear up (grafleonov) |
| собираться с духом | summon someone's courage (grafleonov) |
| собираться с духом | gather up someone's courage (grafleonov) |
| собираться убить двух зайцев сразу | want bread buttered on both sides (Супру) |