Terms for subject Idiomatic containing снова

Russian	English
быть снова в деле	be back in rotation (bigmaxus)
быть снова в игре	be back in rotation (bigmaxus)
быть снова в седле	be back in rotation (bigmaxus)
быть снова в строю	be back in harness (Hi Michele! How are you? – Thank you. I'm back in harness. CCK)
взяться за старое, делать что-то снова	at it again (Elvira_D)
наладить дела, сделать бизнес снова прибыльным	turn around one's business (jouris-t)
рады видеть вас снова	welcome back (Yeldar Azanbayev)
снова браться за старое	fall back into the old rut (Andrey Truhachev)
снова браться за старое	fall back into old patterns (Andrey Truhachev)
снова браться за старое	fall back into one's old ways (Andrey Truhachev)
снова взяться за бутылку	fall off the wagon (Andrey Truhachev)
снова включать в семью	put smb. back on the family thread (напр. после большой ссоры Taras)
снова за своё	at it again (VLZ_58)
снова и снова повторяемый вопрос	circle talk (Natalia D)
снова начавший пить	off the wagon (обыкн. употр. с гл. to be VadZ)
снова появиться вопреки желанию	come back again like a bad shilling (кого-либо Bobrovska)
снова приняться за своё	be at it again ("Looks like OPEC is at it again." (D. Trump) – снова принялся за своё ART Vancouver)
снова приняться за своё	be at one's old tricks again (He's at his old tricks again. – Он снова принялся за своё. ART Vancouver)
снова работаете допоздна?	midnight oil? (Taras)
снова уйти в запой	fall off the wagon (Val_Ships)