Terms for subject Idiomatic containing смотрите

Russian	French
даже кошка может смотреть на королеву	un chien regarde bien un évêque (Elenq)
дарёному коню в зубы не смотрят	à cheval donné on ne regarde pas à la bride dent (ROGER YOUNG)
если трезво смотреть на вещи.	à bien prendre les choses (Voledemar)
смотреть в корень	Aller au fond des choses: (ROGER YOUNG)
смотреть во все глаза	être tout yeux et tout oreilles (Helene2008)
смотреть друг на друга с неприязнью	se regarder en chiens de faïence (julia.udre)
смотреть как баран на новые ворота	être comme une vache qui regarde passer les trains (ROGER YOUNG)
тупо смотреть таращиться на что-л.	regarder qch comme une brute (ROGER YOUNG)