| Russian | English |
| быть смелым | be man enough (Commissioner) |
| действовать смело, решительно | put a bold face on (george serebryakov) |
| кто смел, тот два съел | if you've got it, flaunt it! (Andrey Truhachev) |
| кто смел, тот и съел | He who's fleet gets to eat (norasfavorov) |
| кто смел, тот и съел | if you've got it, flaunt it! (Andrey Truhachev) |
| кто смело прыгает, мягко приземлится | leap and the net will appear (Aprilen) |
| можно смело предположить | it's a safe bet (there's no risk in assuming that: He never remembers my birthday, so it's a safe bet he'll forget again this time. 4uzhoj) |
| слишком смелое заявление, перегиб | too far a stretch (ginny.joyce) |
| смелый поступок | leap of faith (VLZ_58) |
| смелый ход | bold stroke (natty1610) |
| смести с лица земли | wipe off from the face of the earth (to totally eliminate, eradicate, or destroy someone or something) |
| смести с лица Земли | wipe off from the face of the Earth |
