 |
| Russian | English |
| делать вид, что не слышишь | turn a deaf ear (Yeldar Azanbayev) |
| земли под собой не слышать | be on cloud nine (george serebryakov) |
| не вижу, не слышу, не скажу | See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil (wikipedia.org visitor) |
| не говорите, что не слышали | just saying (Vadim Rouminsky) |
| не желать слышать дурных слов о | won't hear a word said against (чём/ком-либо Shabe) |
| не желать слышать и дурного словечка о | won't hear a word said against (He's completely infatuated with the woman and won't hear a word (said) against her  cambridge.org Shabe) |
| не слышать ни слова о | not to hear a peep about something (Taras) |
| ничего не слышать о | not to hear a peep about something (I haven't heard a peep about it Taras) |
| ног под собой не слышать | be in seventh heaven (Andrey Truhachev) |
| приятно слышать | music to one's ears (Artjaazz) |
| радостно слышать | music to the ears |
| что слышал, то слышал | I said what I said (Shabe) |
| что слышала, то слышала | I said what I said (Shabe) |
| что слышали, то слышали | I said what I said (Shabe) |