Terms for subject Idiomatic containing служить

Russian	English
кому счастье служит, тот ни о чём не тужит	he dances well to whom fortune plays
служить в каждой бочке затычкой	have a finger in every pie (Alexander Matytsin)
служить визитной карточкой	serve as a hub for (The city serves as a hub for coffee culture sankozh)
служить громоотводом	be lightning rod (Yeldar Azanbayev)
служить для разогрева	be a warm-up act (перед основным номером pelipejchenko)
служить и вашим, и нашим	hold with the hare and hunt with the hounds
служить и вашим, и нашим	be on both sides of fence
служить отличным мотиватором	be a hell of a motivator (Taras)
служить подопытным кроликом	act as a guinea pig (Andrey Truhachev)
служить пушечным мясом	serve as cannon fodder (Andrey Truhachev)
человек, который служит и нашим, и вашим	Jack of all sides (Yeldar Azanbayev)