Terms for subject Idiomatic containing следовать

Russian	French
взяться за дело как следует	mettre les fers au feu (Lucile)
давать советы тому, кто не расположен им следовать	semer en terre ingrate (ROGER YOUNG)
как следует, до нужного состояния	à point (... jamais la salle n'était chauffée à point, tant il économisait sur le bois. (G. de Maupassant, Une Vie.) — ... никогда зал не был натоплен как следует: он экономил на дровах. Rori)
как следует поработать	mettre la main à l'œuvre (kee46)
как это следует	en conséquence (kee46)
не следует возлагать свои надежды на чьё-л. наследство	ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés (https://idioms_fr_ru.academic.ru/31856/ne_comptons_pas_sur_les_souliers_d'un_mort_pour_être_bien_chaussés z484z)
не следует возлагать свои надежды на чьё-л. наследство	ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés (z484z)
не следует рассчитывать на башмаки покойного, собираясь в дорогу	ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés (https://idioms_fr_ru.academic.ru/31856/ne_comptons_pas_sur_les_souliers_d'un_mort_pour_être_bien_chaussés z484z)
не следует сгущать краски	Il ne faut pas faire d'un diable deux (Motyacat)
не следует экономить на питании	il vaut mieux payer le boulanger que le médecin (kee46)
послушно, слепо следовать за кем-л.	suivre qn comme un mouton (ROGER YOUNG)
следовать за кем-л.	être à la queue de qn (Rori)
следовать примеру	se mettre au pas (kee46)