 |
| Russian | English |
| быть слабым в чём либо | be weak at (she is very weak at maths. Botash) |
| давить на слабые места | keep by the short hair (Alexsword92) |
| заведомо слабая команда или игрок, способная на сюрприз | banana skin (в матче с лидером группы Tamerlane) |
| нанести удар по слабому месту | go for the jugular (Taras) |
| наносить удар по слабому месту | go for the jugular (Taras) |
| Недостатки, слабые стороны | opportunity areas (MyCulture) |
| неспособный, слабый в чём либо | weak at (she is very weak at maths. Botash) |
| обнаружить слабую сторону | hit a blot (Bobrovska) |
| оказаться слабее | kick the beam (VLZ_58) |
| слабое, уязвимое место, Ахиллесова пята | a chink in somebody's armour (englishenthusiast1408) |
| слабый звук | dicky bird (insignificant sound Interex) |
| слабый отголосок | far cry (Vadim Rouminsky) |