Terms for subject Idiomatic containing сказаться

Russian	German
не знать, что сказать	um Worte verlegen sein (Andrey Truhachev)
попросту сказать	einfach ausgedrückt (Andrey Truhachev)
Проще сказать, чем сделать	Leichter gesagt als getan (Andrey Truhachev)
прямо сказать	auf den Kopf zusagen (Andrey Truhachev)
сказать в глаза	auf den Kopf zusagen (ich habe ihm seine Lüge auf den Kopf zugesagt – я сказал ему в глаза, что он лжёт Andrey Truhachev)
сказать в глаза	auf den Kopf zusagen (ich habe ihm seine Lüge auf den Kopf zugesagt – я сказал ему в глаза, что он лжёт Andrey Truhachev)
сказать кому-либо, что о нём думают	einen Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
сложно сказать	da steckt man nicht drin! (Queerguy)
трудно сказать	da steckt man nicht drin! (Queerguy)
чуть было не сказать	auf der Zunge liegen (что либо лишнее: Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife wiktionary.org AntonKonstantinov)
это ещё бабушка надвое сказала	das werden wir noch sehen (Lichtensteinytsch)
это ещё бабушка надвое сказала	das steht noch nicht fest (Lichtensteinytsch)