Terms for subject Idiomatic containing система

Russian	English
в системе	in terms of (tavost)
важнейший из столпов системы	the most important leg of that stool (мероприятий Alex_Odeychuk)
важный столп этой системы	a big leg of that stool (мероприятий; Washington Post Alex_Odeychuk)
внедрение новых методов или систем	break fresh ground (Scientists have broken fresh ground in their exploration of outer space." Interex)
второй столп этой системы	second leg of that stool (мероприятий Alex_Odeychuk)
жизненно важная система	vitally important system (Yeldar Azanbayev)
избыточная система	belt and suspenders (Redundant system Interex)
мочевыделительная система человека	waterworks (mahavishnu)
первый столп этой системы	one leg of that stool (мероприятий Alex_Odeychuk)
разработка новых методов или систем	break fresh ground (Interex)
система, базирующаяся на трёх столпах	three-legged stool (Alex_Odeychuk)
система Дидо. Типографская система мер, принятая в Европе, в т.ч. в России. 1пункт Дидо равен 1,07 английского пункта	Didot point system (0,376 мм или 0,0148 дюйма Voledemar)
система с тремя столпами	three-legged stool (Alex_Odeychuk)
третий столп этой системы	third leg of that stool (мероприятий Alex_Odeychuk)
чрезмерное техническое усложнение системы	overengineering (tavost)