Terms for subject Idiomatic containing сильны

Russian	English
Бог всегда на стороне сильного	Providence is always on the side of the strongest battalions (этим. фр. on dit que Dieu est toujours pour les gros bataillons – выражение Вольтера Bobrovska)
Бог всегда на стороне сильного	God is always on the side of the strongest battalions (этим. фр. on dit que Dieu est toujours pour les gros bataillons – выражение Вольтера Bobrovska)
быть в стадии сильного опьянения	be bent out of shape (Баян)
воздерживаться от выражений сильных чувств по поводу	keep bottled up (чего-либо Yeldar Azanbayev)
вырвать победу у сильного соперника в последний решающий момент	pip to the post (VLZ_58)
идёт сильный дождь	it rains cats and dogs (Yeldar Azanbayev)
идёт сильный дождь	it rains pitchforks (Yeldar Azanbayev)
идёт сильный дождь	it is raining pitchforks (Yeldar Azanbayev)
использовать свои сильные стороны	play to one's strengths (He played to his strengths and won out by doing so. joyand)
испытать сильное удивление	get the shock of one's life (Taras)
испытать сильный шок	get the shock of one's life (I got the shock of my life when I saw ... on TV Taras)
испытывать сильную жажду	spit feathers (см. также spit cotton CopperKettle)
испытывать сильный стыд	go bright red with shame (Andrey Truhachev)
ловко убрать сильного конкурента и занять его место	pip to the post (VLZ_58)
обладающий сильным интеллектом	as smart as a whip (Putney Heath)
производить сильное впечатление	knock the socks off (Taras)
производить сильное впечатление	blow the socks off (Taras)
производить сильное впечатление	knock someone's socks off (Taras)
производить сильное впечатление	blow someone's socks off (Taras)
сделать сильное впечатление	hit like a ton of bricks (z484z)
сильная сторона	one's cup of tea (not my cup of tea rechnik)
сильные мира сего	the high and the mighty (Alex_Odeychuk)
сильные мира сего	the powerful (Andrey Truhachev)
сильный дождь	chuck it down (To rain heavily. Interex)
я не плакал, когда мой отец умер. я держал в себе сильные чувства и эмоции от других людей	I didn't cry when my father died. I kept everything bottled up. (Yeldar Azanbayev)