 |
| Russian | English |
| вход в здание через электронную сигнализацию | buzz off (To allow entrance into a building by triggering an electronic lock. Interex) |
| кенар в шахте, "грибной человек", упредительная сигнализация | canary in the coalmine (в начале 20в шахтеры брали в шахту кенара более чувствителного к концентрации опасных газов и по его поведению могли предсказать опасность aSLik) |