 |
| Russian | English |
| в последнюю секунду | under the wire |
| за долю секунды | for a split second (yashenka) |
| за пару секунд | in just a matter of a second or two (sankozh) |
| за считанные секунды | in seconds (sankozh) |
| каждая секунда дорога | every second counts (MichaelBurov) |
| каждая секунда на счету | every second counts (Manookian) |
| не опоздав ни на секунду | not a moment too soon (Andrey Truhachev) |
| считанные секунды | a handful of seconds (The length of the various sightings depended upon where exactly one was observing the meteor, which had a northeastern trajectory, with some only seeing the fireball for just a handful of seconds, while a few witnesses marveled that they observed it for a staggering 20 seconds. -- всего лишь считанные секунды (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |