 |
| Russian | German |
| не от мира сего | Jenseits von Gut und Böse (говорят о человеке, который рассказывает о несбыточных нереальных вещах, которые по его мнению возможны, осуществимы в данном мире: "Hast Du den Beitrag von unserem neuen Vertriebsleiter gelesen?"
— "Ja. Ich glaube, der ist Jenseits von Gut und Böse. Seine Ideen sind so naiv."  redensarten-index.de AntonKonstantinov) |
| ни с того ни с сего | mir nichts, dir nichts (Andrey Truhachev) |
| сильные мира сего | die Mächtigen (Andrey Truhachev) |